Договор займа в иностранной валюте (стороны - резидент и нерезидент)

Договор займа в иностранной валюте

(стороны - резидент и нерезидент)

г. [место заключения договора]                       [число, месяц, год]

[Полное наименование организации, страна], в лице [должность, Ф. И. О.], действующего на основании [Устава, положения, доверенности], именуемое в дальнейшем "Займодавец", и [полное наименование организации, страна], в лице [должность, Ф. И. О.], действующего на основании [Устава, положения, доверенности], именуемое в дальнейшем "Заемщик", а вместе именуемые "Стороны", заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. По настоящему договору Заимодавец передает в собственность Заемщику денежные средства в сумме, эквивалентной [сумма цифрами и прописью, валюта денежных средств], в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату заключения настоящего договора, а Заемщик обязуется возвратить Займодавцу сумму, эквивалентную [сумма цифрами и прописью, валюта денежных средств], в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату возврата займа с уплатой процентов по ней.

1.2. Заем предоставляется сроком на [вписать нужное].

1.3. Перечисление суммы займа на банковский счет Заемщика подтверждается платежным поручением с отметкой банка об исполнении.

2. Гарантии исполнения договора

2.1. Заем, предоставляемый по договору, обеспечивается [способ обеспечения обязательства].

3. Права и обязанности Сторон

3.1. Займодавец обязуется:

3.1.1. В срок до [число, месяц, год] передать Заемщику (либо перечислить на указанный Заемщиком банковский счет) сумму займа. Передача суммы займа Заемщику может осуществляться по частям. В случае перечисления суммы займа по частям начисление процентов будет производиться, начиная с момента перечисления последней части займа.

3.1.2. Принять до истечения срока, указанного в п. 1.2 настоящего договора, денежные средства, переданные им Заемщику.

3.2. Займодавец имеет право на получение с Заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных настоящим договором.

3.3. Заемщик обязуется:

3.3.1. Возвратить полученную по настоящему договору сумму по истечении срока, указанного в п. 1.2 договора.

3.3.2. Обеспечить исполнение своего обязательства перед Займодавцем.

3.4. Заемщик вправе с согласия Займодавца досрочно возвратить сумму займа.

4. Проценты по договору

4.1. Заемщик за пользование займом ежемесячно выплачивает Займодавцу проценты на сумму займа в размере [сумма и валюта денежных средств].

4.2. Проценты за пользование займом выплачиваются ежемесячно, до исполнения обязательства по возврату суммы займа, не позднее [число] числа каждого месяца.

4.3. При досрочном исполнении обязательства проценты выплачиваются [только за период фактического пользования кредитом или за весь срок, указанный в договоре].

5. Ответственность Сторон

5.1. В случае нарушения срока возврата суммы займа (либо части суммы займа), установленного в п. 1.2 договора, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 Гражданского кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата Займодавцу, независимо от уплаты процентов, указанных в п. 4.1 договора.

5.2. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из Сторон своих обязательств по настоящему договору, она обязана возместить другой Стороне причиненные таким неисполнением убытки.

6. Разрешение споров

6.1. Все споры и разногласия по вопросам, не предусмотренным положениями настоящего договора, разрешаются путем переговоров Сторон.

6.2. При неурегулировании в процессе переговоров споров и разногласий они разрешаются [наименование и место нахождения суда].

7. Заключительные положения

7.1. Настоящий договор считается заключенным с момента передачи денег Заемщику.

7.2. Сумма займа считается возвращенной при полном возврате Заемщиком суммы займа, указанной в п. 1.1. настоящего договора, а также суммы начисленных процентов.

7.3. По всем положениям, не урегулированным настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством.

7.4. Любые изменения и дополнения к настоящему договору вносятся путем заключения дополнительного соглашения в письменной форме, подписанного надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон.

7.5. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, - по одному для каждой из Сторон.

7.6. К настоящему договору применяется законодательство Российской Федерации.

8. Реквизиты и подписи Сторон

Заемщик:                           Займодавец:

[вписать нужное]                   [вписать нужное]

[вписать нужное]                   [вписать нужное]

М. П.                              М. П.