☰ Меню

Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве

Обращаем внимание: вы можете сохранить ссылку на документ в социальных сетях, а также скачать документ себе на компьютер.


Образец соглашения с иностранной фирмой

или физическим лицом * об исключительном агентстве


Глава I

Предмет Соглашения


     Предприятия ______________________________________

     юридический адрес ________________________________

     представленные (1) **_______________________

     именуемые в дальнейшем "производитель"


     предоставляют предприятиям _______________________

     юридический адрес ________________________________

     представленными (1)_______________________________

     именуемыми в дальнейшем "агент"


     исключительное право представления следующей продукции,

     именуемой в дальнейшем "договорная продукция" ________________

     на указанной ниже территории, именуемой в дальнейшем "террито-

     рия" _________________________________________________________


II. Обязанности агента


Статья 1. Роль агента

Агент обязан обслуживать клиентуру, расположенную на территории.


А) Агент передает производителю собранные им предложения или заказы. У него нет ни полномочий заключать контракты от имени производителя, ни других полномочий, могущих возложить обязательства на производителя. Он доводит до сведения клиента условия продажи, сроки и условия оплаты, которые ему указываются производителем. Последний имеет право не принять предложения или заказы, переданные агентом.

Б) Агент проводит переговоры и заключает контракты от имени и за счет производителя. Агент обязан соблюдать условия продажи, сроки, цены и условия оплаты, которые указывает ему производитель.


Статья 2. Обязательный минимум объема осуществленных сделок (2)

Агент обязуется передать минимум ___________________ заказов за период _____________________________________.


Если агент не выполняет это обязательство, производитель в отступление от положений главы V будет иметь право расторгнуть Соглашение заказным письмом в конце календарного года (полугодия, квартала) или месяца, предупредив об этом за ___________________.


Статья 3. Реклама и ярмарки

А) Агент обязуется осуществлять рекламу, необходимую для сбыта договорной продукции на территории. Расходы по рекламе полностью несет агент (3).

Б) Стороны уточнят в главе VII меры по рекламе, которые должны быть приняты, а также связанные с этим расходы.


Стороны будут своевременно консультироваться по вопросу участия в ярмарках и выставках.


Статья 4. Финансовая ответственность агента в отношении клиентов

А) Агент обязан со всей требуемой осторожностью удостовериться в платежеспособности клиентов, заказы которых он передаст производителю, и содействовать последнему в погашении его обязательственных требований.

Б) Агент будет действовать как комиссионер, отвечающий за платежеспособность покупателя (4) (5).


За исключением специального соглашения, агент не имеет право получать платежи вместо производителя.


Статья 5. Роль агента в случае рекламаций клиентов

Агент уполномочен получать замечания и рекламации покупателя, касающиеся недостатков поставленных товаров. Он обязан, в случае необходимости, немедленно предупредить производителя и действовать в соответствии с интересами последнего.


Статья 6. Информирование производителя

Агент будет с необходимым прилежанием держать производителя в курсе условий рынка и положения в отношении конкуренции.

Кроме того, он будет направлять ему каждые _____ месяца доклад о своей деятельности.


Статья 7. Обязательства о неконкуренции

Агент будет воздерживаться от участия в конкуренции в отношении производителя или от создания благоприятных условий другим предприятиям для конкуренции в отношении производителя. В частности, запрещается производить продукцию, идентичную или подобную договорной продукции, и получать вознаграждение от предприятия, конкурирующего с производителем (6).

Также запрещено обеспечивать представительство или продажу новых или подержанных товаров, идентичных или подобных договорной продукции, а также любых других товаров, происходящих от конкурирующего с производителем предприятия.

Агент обязан информировать производителя при заключении Соглашения с ним о соглашениях, связывающих его как представителя, агента или перепродавца с другими предприятиями, а в дальнейшем о всех новых соглашениях подобного рода, которые он будет заключать. Выполнение других функций никоим образом не должно наносить ущерб точному выполнению его обязательств перед производителем.


Статья 8. Коммерческая тайна

Даже после окончания Соглашения агенту запрещено раскрывать третьим лицам коммерческие или производственные секреты и использовать их в целях, не относящихся к выполнению Соглашения.


Статья 9. Субагенты

А) Агент может пользоваться на всей или части территории услугами субагентов. Об этом он должен информировать производителя.

Б) Агент может пользоваться услугами субагентов только при согласии производителя.

В) Агент обязан привлекать _______ в качестве субагентов.


Агент несет исключительную ответственность за деятельность своих субагентов.


Статья 10. Неосуществление деятельности вне договорной территории

Агенту запрещается обслуживать и вести переговоры по заключению контрактов с клиентами, расположенными вне территории (7).

Агент обязан информировать производителя о всех заказах, поступающих от лиц, расположенных вне территории, причем без права получения комиссионного вознаграждения.


Статья 11. Содействие в случаях недобросовестной конкуренции и нарушения прав на промышленную собственность

Агент будет осуществлять наблюдение за рынком и информировать производителя о всех нарушениях его прав на промышленную собственность, а также о всех действиях, направленных против его интересов, причем сразу, как только станет об этом известно. Согласно директивам производителя агент будет оказывать ему помощь в защите его интересов от таких нарушений наилучшим образом.


Статья 12. Товары на складе

Агент обязан сохранять в хорошем состоянии продукцию и запасные части, которые будут складироваться в его помещениях производителем на условиях, определенных в главе VII. Эта продукция и запасные части остаются в собственности производителя (8).


Статья 13. Послепродажное обслуживание - Ремонтные работы

Агент обязан за счет производителя содержать ремонтные мастерские на условиях, предусмотренных в главе VII, а также осуществлять послепродажное обслуживание продукции. Это обслуживание распространяется на всю договорную продукцию, которая размещается на территории (8) (9).


III. Обязанности производителя


Статья 14. Объем исключительных прав, предоставляемых агенту

Производителю запрещается уступать другому лицу или другому предприятию право предоставлять или продавать договорную продукцию на территории, порученной агенту,

А) Производитель обязан информировать агента о поступающих к нему непосредственно заказах от покупателей, расположенных на территории, эти заказы предоставляют право на комиссионное вознаграждение, предусмотренное в главе IV.

Б) Однако он оставляет за собой право заключать сделки непосредственно, без посредничества агента, с клиентами, расположенными на территории. Производитель будет сообщать агенту о каждой сделке, заключенной напрямую и которая будет давать право на комиссионное вознаграждение, предусмотренное в главе IV. В том случае, если при заключении Соглашения производитель оставляет за собой в главе VII исключительное право заключения сделок с определенными клиентами, агент не будет иметь никакого права на комиссионное вознаграждение по этим сделкам (10).


Статья 15. Информирование агента - Документация и проспекты

Производитель будет снабжать агента всей информацией и предоставлять в его распоряжение всю документацию, необходимую для осуществления его деятельности (например, условия продажи, прейскуранты, техническую документацию, рекламные материалы), он должен немедленно информировать агента о всех изменениях в его ценах, условиях продажи и оплаты.


Статья 16. Техническое содействие

Производитель обязуется оказывать содействие агенту в рамках условий, предусмотренных в главе VII, в том, что касается овладения его персоналом техническими знаниями в отношении продукции, являющейся предметом Соглашения.


Статья 17. Защита права исключительного представительства, предоставленного агенту

Производитель обязуется возлагать на своих других агентов обязательства, аналогичные тем, которые предусмотрены в статье 10.


IV. Комиссионное вознаграждение агента


Статья 18. Сумма комиссионного вознаграждения

По всем сделкам на продажи договорной продукции, заключенным в период действия Соглашения с покупателями, расположенными на территории, и не исключающим право на комиссионное вознаграждение специальным положением Соглашения, комиссионное вознаграждение агента будет составлять ________% (11) (12).

При продаже отдельных комплектующих деталей или принадлежностей комиссионное вознаграждение будет составлять __________%.


Статья 19. Незаключенные или расторгнутые сделки (13)

А) В случае, если производитель не принимает предложений или заказов, переданных агентом, комиссионное вознаграждение не причитается. В случае расторжения контракта заключенного во исполнение заказа, переданного агентом, последний не имеет права ни на какое комиссионное вознаграждение, если только распоряжение не произошло по вине производителя (14).

Б) В случае расторжения контракта, заключенного агентом, последний не будет иметь права ни на какое комиссионное вознаграждение, если только расторжение не произошло по вине производителя (15).


Статья 20. Порядок расчета комиссионного вознаграждения

Комиссионное вознаграждение исчисляется на основе продажной цены по которой выписаны счета, за вычетом возможных скидок и за исключением скидок для оплаты наличными. Исключаются все дополнительные расходы, такие как: расходы по упаковке, транспортировке, страхованию, таможенные сборы и все другие расходы, налоги или пошлины, взимаемые на таможне или в стране-импортере, при условии, однако, что все они проходят по отдельным счетам. Будут вычитаться также, даже если имеется общий счет, расходы, связанные с монтажом, пуском и другими подобными вспомогательными услугами, которые заключаются, в основном, в выполнении работ.


Статья 21. Возникновение права на комиссионное вознаграждение

Право на комиссионное вознаграждение возникает только после оплаты счетов по мере получения денежных сумм и пропорционально им. В случае неоплаты счетов, комиссионное вознаграждение ограничивается соответственно полученным суммам, если только неуплата произошла по вине производителя.


Статья 22. Срок платежа и платеж

Производитель обязан определить комиссионное вознаграждение агента на каждый квартал календарного года, указав все сделки, за которые оно будет выплачиваться. Оплата будет производиться самое позднее в конце месяца, следующего за окончанием квартала.


Статья 23. Валюта платежа

Комиссионное вознаграждение подсчитывается и переводится в валюту Соглашения, которое порождает право на комиссионное вознаграждение.


Статья 24. Исключение всякого другого вознаграждения

Все расходы, которые берет на себя агент по выполнению различных обязательств, вытекающих из контракта, считаются возмещенными комиссионным вознаграждением, предусмотренным в статье 18.


Статья 25. Пошлины и налоги (16)

А) Налоги с оборота, взимаемые в стране агента с его комиссионного вознаграждения уплачиваются агентом.

Б) Налоги с оборота, взимаемые в стране агента с его комиссионного вознаграждения, уплачиваются производителем.


Обращаем внимание тех, кто использует этот образец Соглашения на тот факт, что во многих случаях желательно включить условие о налогах с оборота в положения по вопросу комиссионного вознаграждения агента.

В зависимости от налогового режима, действующего в стране агента, в одних случаях может быть полезно, чтобы уплату таких налогов принял на себя агент, а в других - производитель.

На следующей странице предлагаются два различных положения с пояснениями, имеющими цель облегчить выбор в зависимости от обстоятельств.

Если используется положение о налогообложении, оно должно быть включено в главу IV - "Комиссионное вознаграждение агента".


V. Срок действия соглашения


Статья 26. Срок действия соглашения

А) Соглашение вступает в силу ______ и заканчивается ________.

Б) Соглашение вступает в силу ____________; оно может быть расторгнуто не ранее ____________ путем предварительного уведомления за ____________. После этой даты оно может быть расторгнуто в конце каждого календарного года с предварительным уведомлением за ____ месяцев.


Статья 27. Досрочное расторжение

Кроме случаев, предусмотренных в статье 26, каждая из сторон может расторгнуть Соглашение только по основаниям, которые в соответствии с законом являются обоснованными для его расторжения (17).


Статья 28. Возврат документов

По истечении срока действия Соглашения агент обязан вернуть производителю все рекламные материалы и другие документы, указанные в статье 15 и предоставленные в его распоряжение (18).


Статья 29. Возврат продукции со склада

По истечении срока действия Соглашения агент обязан вернуть продукцию и запасные части, хранящиеся в его помещениях на основании статьи 12.


Статья 30. Сделки, находящиеся на исполнении (19)

А) Сделки, которые будут переданы агентом до истечения срока действия Соглашения и которые завершатся подписанием контракта на продажу не позднее ________ недель (месяцев) после этой даты, дают право на получение комиссионного вознаграждения, предусмотренного в статье 18.

Б) Контракты на продажу, заключенные агентом до истечения срока действия Соглашения, но которые будут реализовываться по его истечении, дают право на получение комиссионного вознаграждения, предусмотренного в статье 18.


Статья 31. Возмещение

За исключением случаев расторжения Соглашения по вине одной из сторон, расторжение или невозобновление Соглашения не влечет за собой никакого возмещения (20).


VI. Заключительные положения


Статья 32. Применимый закон - Подлинный текст

Соглашение подчиняется закону страны местонахождения производителя (21). Текст настоящего Соглашения на __________ (указание языка) считается подлинным.


Статья 33. Подсудность (18)

А) Все возможные споры будут входить в компетенцию судов местонахождения производителя Производитель, если он является истцом, может передать спор в суды по местонахождению агента.

Б) Все разногласия, вытекающие из настоящего Соглашения или которые к нему относятся, будут без обращения в обычные суды окончательно разрешаться в соответствии с примирительным и арбитражным регламентом Международной Торговой палаты одним или несколькими арбитрами, назначаемыми согласно этому регламенту, и решения которых будут обязательны для исполнения. Арбитражный суд выносит решения исходя из своей компетенции и действительности арбитражного соглашения.


Статья 34. Изменения и дополнения

Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению должны составляться в письменной форме.


Статья 35. Запрет уступки Соглашения

Соглашение не подлежит уступке без взаимного согласия.


Статья 36. Право на удержание

Агент не имеет права на удержание имущества производителя (18).


Статья 37. Недействительные положения

Недействительность одного из вышеизложенных положений не влечет за собой недействительность самого Соглашения (18).


VII. Дополнительные Соглашения


Глава II, ст. 3 - Реклама и ярмарки

Глава II, ст. 12 - Товары на складах (8)

Глава II, ст. 13 - Послепродажное обслуживание - Ремонт (8)

Глава III, ст. 14Б - Клиенты, с которыми производитель оставил за собой право заключать сделки напрямую

Глава III, ст. 16 - Техническое содействие


Пояснительные замечания по принятию вариантов статьи 25


I. Налоги с оборота.

После введения в силу 6-ой директивы ЕЭС о гармонизации налога на добавленную стоимость в законодательства стран-членов, все комиссионные, уплачиваемые за операции по экспорту, в принципе, освобождаются в странах ЕЭС от налога на добавленную стоимость. Если агент должен был, тем не менее, оплатить налог на добавленную стоимость за оказанные им услуги, в качестве посредника, изготовитель сможет с помощью специальной процедуры по возмещению требовать у компетентных властей возмещения оплаченного агентом налога.

Положение с уплатой агентом налога с оборота в некоторых странах -членах ЕЭС:

- Норвегия (режим налога на добавленную стоимость). С комиссионных данный налог не уплачивается.

- Австрия (режим налога на добавленную стоимость). Комиссионные, уплачиваемые агенту, освобождаются от налога на добавленную стоимость в случае, если агент выступает посредником иностранного изготовителя.

- Швеция (режим налога на добавленную стоимость). С комиссионных не уплачивается налог на добавленную стоимость, если действия концессионера не выходят за рамки обязанностей, которые на него обычным образом были возложены.

- Швейцария. В Швейцарии налог на добавленную стоимость, касающийся товаров, относится только к товарам, но не к услугам. Следовательно, никакой налог с оборота с комиссионных не взимается.


II. Прямые налоги.

Налоги (налоги на доход) с суммы комиссионных должны, в принципе, оплачиваться агентом, поскольку речь идет об облагаемых доходах. Удержание с уплачиваемых комиссионных из источников финансирования, подлежащих формированию изготовителем, осуществляется лишь в случаях, если заключено соглашение об избежании двойного налогообложения между страной изготовителя и страной агента.

Если такого соглашения нет, то стороны определяют между собой за чей счет оплачиваются полностью или частично возможные удержания из источника финансирования.


Примечания


(1) Эта строка может быть исключена в тех случаях, когда не принято указывать лиц, подписывающих Соглашение.

(2) Подобное положение может быть предусмотрено только в случае, если был принят вариант Б статьи 1, но даже в этом случае это условие не всегда используется. Такое условие может часто определять прогрессивный минимум, принимая во внимание трудности по начальной организации деятельности.

(3) Может быть также предусмотрено распределение расходов по рекламе между производителем и агентом, каждый из которых будет оплачивать определенную долю.

(4) Ответственность агента также может быть ограничена определенным процентом от невзысканных сумм. В некоторых странах существуют, кроме того, законодательные положения, либо устанавливающие пределы, до которых агент может быть комиссионером (Италия), либо предусматривающие в этом случае специальное комиссионное вознаграждение (Германия, Швейцария) -(см. примечание 21).

(5) Это положение применяется для агентов, которые являются физическими лицами в Нидерландах, но только тогда, когда их ответственность за такое обязательство не превышает размер их комиссионного вознаграждения.

(6) Если агентом является промышленное предприятие в области деятельности, смежной с деятельностью производителя, можно будет изменить это положение с тем, чтобы уточнить его применение.

(7) Иногда полезно либо запретить агенту обслуживание определенных видов клиентов (например, перепродавцов при экспорте), либо, если речь идет об агенте, имеющем полномочия заключать контракты с подобными клиентами или в этой связи предписать ему некоторые особые обязательства (например, включение положений, позволяющих избежать перепродажу вне его территории).

(8) Если понятие "территория", как это определено в главе 1, включает одну или несколько стран ЕЭС, следует обратить внимание на тот факт, что Комиссия Европейских Сообществ считает, что статья 85 Римского Договора может применяться, в частности, в отношении независимого коммерсанта и когда договаривающаяся сторона, являющаяся торговым представителем или агентом,

- должна содержать или содержит на правах собственника значительный склад продукции, определенной в соглашении ______________,

или

- должна организовывать, содержать или обеспечивать за свой счет обслуживание клиентуры в значительном объеме и бесплатно или же организует, содержит или обеспечивает такое обслуживание,

или

- может устанавливать или устанавливает цены или определяет условия сделки.

(9) Может быть предусмотрено, когда требуется установка оборудования на месте, что агент должен будет консультировать и оказывать содействие специалистам производителя по монтажу. Существуют также случаи, когда агент обязан обеспечить монтаж, либо как субподрядчик производителя, либо по соглашению, заключенному непосредственно с заказчиком.

(10) Например, продажи госсектору, филиалам фирм, месторасположение которых находится вне территории и т.д. Может быть предусмотрена выплата сокращенного комиссионного вознаграждения по оговоренным сделкам.

(11) Целесообразно было бы предусмотреть здесь случаи, когда комиссионное вознаграждение должно выплачиваться агенту за сделки, проработанные им с клиентом, расположенным на территории, но которые окончательно заключены вне его территории, например, при посредничестве материнской фирмы или торгово-закупочной компании.

Однако часто возникает необходимость дополнить это условие положением, позволяющим урегулировать конфликты, которые могут возникнуть в результате спора о приоритете между несколькими агентами по одному и тому же делу.

(12) В Италии в соответствии с законодательством и коллективными договорами производитель, а также агент, являющиеся физическими лицами, обязаны платить налог до 3% с годовой суммы комиссионного вознаграждения с определенным максимумом. Если агентом является фирма, то взносы агента сокращаются до 1,5%.

(13) В соответствии с итальянским правом комиссионное вознаграждение выплачивается во всех случаях расторжения сделок, за исключением форс-мажорных обстоятельств или по независящим от производителя серьезным мотивам.

(14) Этот вариант следует принять, если выбран вариант А статьи 1.

(15) Этот вариант следует принять, если выбран вариант Б статьи 1.

(16) Выбор между вариантами А и Б будет зависеть от законодательства стран и от налогового положения сторон. Рекомендуется тем, кто использует этот документ, прочитать прилагаемые пояснения, в которых излагаются соображения, могущие повлиять на их выбор.

(17) В разных законодательствах предусмотрены различные основания, которые считаются обоснованными для расторжения. Так, в английском праве перечень таких оснований более ограничен, чем в большинстве других законодательств.

(18) В некоторых странах существуют положения о публичном порядке, которые способны свести на нет эту статью (см. примечание 21).

(19) Принятие вариантов А или Б зависит от выбора варианта А и Б статьи 1. В Нидерландах вариант А не применяется к физическому лицу, поскольку в соответствии с законом такой агент имеет право на оплату в разумных пределах за подготовку контрактов на продажу, заключенных после истечения срока действия агентского соглашения.

(20) В некоторых странах положения публичного порядка или судебная практика, которые, особенно в том случае, когда агент является физическим лицом, могут свести на нет это положение (см. примечание 21).

(21) Законодательные положения в пользу агентов, существующие в некоторых странах (Германия, Австрия, Швейцария), носят, как правило, публичный характер только в том случае, если агент там проживает. Если применяется закон одной из этих стран, а юридический адрес агента находится в другой стране, эти особые положения закона, регулирующего соглашения, могут быть отменены с помощью статьи такого рода: "Не применяются особые законодательные положения, касающиеся агентов, которые носят публичный характер, если агент проживает в _______________".



----------------------------------

* Образец Соглашения может применяться как для фирм, так и для физических лиц в Германии, Австрии, Дании, Испании, Финляндии, Великобритании, Швеции и Швейцарии. Положения публичного порядка в Италии и Нидерландах могут отменить статьи 4, вариант Б, 30, 31 и 33, вариант Б или некоторые из них, если они применяются к физическим лицам. В Бельгии и Франции образец Соглашения не может применяться к агентам, являющимся физическими лицами.

Посмотреть документ в галерее:

Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 1 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 2 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 3 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 4 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 5 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 6 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 7 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 8 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 9 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 10 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 11 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 12 Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве. Лист 13

Советы офисному сотруднику:

Информация о документе:

Раздел: Бланки документов
Тип документа: Договор пожизненного содержания
Размер файла: 44,2 кб (txt-версия)

Прикрепленный файл:

«Образец соглашения с иностранной фирмой или физическим лицом об исключительном агентстве». Скачать (Word, doc)

Если понравился этот бланк:


С этим документом часто просматривают:

Наверх